La Môme/La Vie En Rose 玫瑰人生

真正知道Edith Piaf是某次在鹿鳴廣場，王雁盟與鄒世烈的法國香頌演奏中，透過他們的介紹才認識這位法國最偉大的女歌手。

雖然早已聽過各種不同版本的La Vie En Rose，也當然聽過L’hymme D’Amour、Milord等等，但是認識Edith Piaf之後，才明白究竟這些歌曲的的魅力何在，和它們的感人之處。

Edith Piaf的生平要被拍成電影的消息早已沸沸湯湯；某次去法協上課的時候，赫然發現牆上就掛著大大的電影海報，欣喜若狂的收起DM和優惠券，期待著上映的日子來到。

上上禮拜日終於抓到難得的空檔跑去看，週日下午的電影院卻只有少少的五六個觀眾(大概也因為是在梅花的關係)。兩個多小時的電影，滿滿的音樂和感動；電影結束的剎那，整個人無法動彈得呆在座位上許久，很難將自己拉出被感動的情緒裡。

故事從Edith Piaf小時後隨著母親賣藝開始，接著被送到祖母所經營的妓院中生活，而後跟著父親在馬戲團生活。從小就命運坎坷的Edith，在18歲時與她的第一個男人Louis生下一女，卻因腦炎而早夭；20歲時受到巴黎高級俱樂部Le Gerny's的老闆Louis Lepleé的賞識而在俱樂部駐唱，Lepleé卻被謀殺，Edith更因此被警方逼供。

雖然悲劇不斷發生，但Edith的音樂天賦和成就仍令人注目，她渾厚有力的歌聲，聽似堅強，卻同時聽起來悲傷而脆弱。自30年代後期以來，Edith Piaf的歌聲紅遍法國的大街小巷，後來更漂洋過海在大西洋對岸繼續感動世人。

感情生活是Edith Piaf最重要的一部分。當她深愛的Marcel Cerdan於1949年墜機身亡時，她幾近崩潰，在日後的生命中難以脫離陰影。除了Marcel，她生命中更有許多受她提拔或有關係的人在她生命中來來去去，Paul Meurisse、Yves Montard、Charles Aznavour、Eddie Constantine、Jacque Pilles都曾與她有過一段關係。

電影中由Marion Cotillard飾演Edith Piaf，我深深的覺得她的演技已經足夠拿兩座奧斯卡，扮演嬌小而楚楚可憐，卻又性格直爽、善變的Edith Piaf並非簡單的事情；但是在片裡，完全就像是在看Edith本人，不論是扮相或者個性，我很難想像是由本來美艷的Marion來演出。

片裡有太多部分讓我感動，當Edith在Le Genry's的舞台上唱出Milord時，眼淚就有種奪眶而出的感覺。Marcel失事身亡，Edith在房間裡崩潰的畫面更是叫人心痛欲裂；而當她昏倒在台上，卻在後台苦苦哀求讓她上台，不然她會失去對自己的信心，這樣的場景要人怎能不佩服這位偉大的歌手！無怪乎法國人到現在仍緬懷尊敬著她！

電影最後一幕，Edith Piaf唱著宛如她一生寫照的"Non, Je Ne Regrette Rien"，最後一次在奧林匹亞演唱，每一字每一句都震撼著我，這是多麼強盛的生命力啊…

Edith Piaf - Non je ne regrette rien


若硬要說這部電影的缺點，我想快速蒙太奇的剪接方式可能會使得觀眾不太能夠跟上畫面所代表的時間點，或是從未介紹過的人物角色，如果要能夠隨時理解故事，勢必得事前有一定程度的了解，否則必然無法完全體會每個情節的意義。

到這幾天想起這部電影還是有著心頭為之一震的感覺，尤其聽著她唱出︰"C'est paye, balaye, oublie, Je me fous du passe!"時，就真的彷彿一切都值得而毫無後悔。

非常值得一看！！！


*註︰La Môme是Edith Piaf的小名，意思為小姑娘，帶有嬌小的意思。身高只有147公分的Edith在適合這個暱稱也不過了。這個小名由Louis Leplée所取，而Edith的本名為Édith Giovanna Gassion，至於Piaf這個姓則是代表麻雀的意思，同樣描述了Edith的嬌小身材。


延伸閱讀︰
Wikipedia-Edith Piaf
小鳥歌后Edith Piaf的玫瑰人生
EMI原聲帶簡介
路邊一棵榕樹下[MOVIE] La Môme
【花都情歌】〈不，我一點也不後悔〉＋〈愛情頌歌〉歌詞